He pensado que en los sábados que dedico a la Virgen María, sería interesante traer , la forma en que el mundo, se dirije a María, desde diferentes lugares.
De vez en cuando , aportaré algunas de estas bellezas, como la voz que presento hoy, y que pertenece a la cantante libanesa Abeer Nehme.
Ella interpreta música tradicional Tarab, música libanesa, y la música sacra del sirio-maronita y bizantino.
El tema que presento este sábado, es un himno tradicional de la Iglesia ortodoxa copta llamado: Ya Mariam el bekr (¡Oh, María Virgen Pura!)
Oh Virgen Maria, tu luz tranquila
Eclipsa las estrellas,
El Sol, la Luna palidecen.
Cuando tu apareces, se velan.
Tu claridad limpida y pura, en los cielos
Irradia nuestra Iglesia.
Oh María alumbra mis ojos
Y purifica mis oídos.
Mi esperanza, Madre de Dios, mi madre,
No me abandones.
Yo peco y mis lágrimas son amargas.
Tu me las enjuagarás.
En la hora de la angustia sombria
Mi corazón te encontrará
Oh María, aparta las sombras,
Y la alegria me invadirá.
ya mariam el bekr fokty al shams wel kamar
wekol negm beaflak el sama seery
ya negmat el sob shey fi maabidna
we nawary ekolna wel sama wel basar
ya am yasoo ya ommy we ya amaly
la tahmeleeny mara menny el ata sadran
ante malazy wa awny kolama daeft
nefsy wegabra lekalbee kolama ankaseran
¡Ave María!
